2 Raja-raja 6:24--8:6
| TSK | Full Life Study Bible |
|
menghimpunkan(TB)/dikerahkan(TL) <06908> [gathered.] |
Judul : Kelaparan di Samaria yang dikepung Perikop : 2Raj 6:24--7:2 itu Benhadad, 1Raj 15:18; [Lihat FULL. 1Raj 15:18]; 2Raj 8:7 [Semua] maju mengepung |
|
bala kelaparan(TB)/bala kelaparan besar(TL) <07458 01419> [a great famine.] kepala keledai .... kepala(TB)/kepala keledai(TL) <07218 02543> [an ass's head.] If the pieces of silver were {drachms,} the whole would amount to about 2Å“. 9s.; which was a great price for so mean a part of this unclean animal. <01686> [dove's dung.] This probably denotes, as Bochart, Scheuchzer, and others suppose, a kind of {pulse,} or {vetches,} which the Arabs still call pigeon's dung. "They never," says Dr. Shaw, (Travels, p. 140), "constitute a dish by themselves, but are strewed singly as a garnish over {cuscasowe, pillowe,} and other dishes. They are besides in the greatest repute after they are parched in pans and ovens; then assuming the name {leblebby;}" and he thinks they were so called from being pointed at one end, and acquiring an ash colour in parching. |
terjadilah kelaparan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua] tahi merpati |
|
Tolonglah ... tuanku ...... patik(TB)/tolong .... patik(TL) <03467 0113> [Help, my lord.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [If the Lord, etc. or, Let not the Lord save thee. whence.] |
|
bertanyalah ...... Jawab ...... berkata(TB)/titah ....... sembahnya ...... berkata(TL) <0559> [What aileth thee.] Berilah anakmu ..... anakmu ........... anakku ..... anakku(TB)/Berikanlah anakmu ............... anakku(TL) <01121 05414> [Give thy son.] |
Catatan Frasa: SUPAYA KITA MAKAN DIA. |
|
berikutnya(TB) <0312> [next. Heb. other. she hath hid.] |
dan memakan Im 26:29; [Lihat FULL. Im 26:29]; Ul 28:53-55 [Semua] |
|
dikoyakkannyalah pakaiannya ... pakaiannya(TB)/dicarik-carikkannya pakaiannya(TL) <0899 07167> [he rent his clothes.] |
itu, dikoyakkannyalah kain kabung Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34] |
|
kiranya Allah(TB)/perbuatan Allah(TL) <0430 06213> [God do so.] kepala(TB)/kepada(TL) <07218> [if the head.] |
|
para tua-tua ..................... para tua-tua(TB)/tua-tua ....................... tua-tua(TL) <02205> [the elders.] suruhan .......................... suruhan(TB)/suruhan ............................. suruhan(TL) <04397> [ere the messenger.] Tahukah ....... anak orang ..... Awas-awaslah(TB)/melihat ............. Ingatlah(TL) <07200 01121> [See ye how.] pembunuh .... orang pembunuh(TB)/anak ... pembunuh(TL) <07523 01121> [son of a murderer.] bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.] |
para tua-tua si pembunuh memenggal kepalaku? |
|
malapetaka ...... TUHAN ..... Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/celaka ..... Tuhan .......... Tuhan(TL) <03068 07451> [this evil is of the Lord.] Ge 4:13 Ex 16:6-8 1Sa 28:6-8 31:4 Job 1:11,21 2:5,9 Pr 19:3
Isa 8:21 Jer 2:25 Eze 33:10 Mt 27:4,5 2Co 2:7,11 Re 16:9-11 [Semua]
TUHAN .... berharap Tuhan TUHAN ......... Tuhan(TB)/harap(TL) <03176 03068> [wait for the.] |
aku berharap Im 24:11; Ayub 2:9; 14:14; Yes 40:31 [Semua] |
|
berkatalah Elisa ... kata .... firman ...... firman(TB)/kata Elisa ........ firman(TL) <0559 0477> [Elisha said. See on ch.] Besok(TB)/Esok harilah(TL) <04279> [To-morrow.] sesukat tepung ..... tepung halus .... sukat(TB)/tepung halus setakar ....... takar(TL) <05560 05429> [a measure of fine flour.] A {seah} of flour: the {seah} was about two gallons and a half; the shekel 2s. 4d. at the lowest computation: a wide difference between this and the price of the ass's head. jelai(TB)/syeir(TL) <08184> [of barley.] pintu gerbang Samaria ..... Samaria(TB)/pintu gerbang Samaria(TL) <08179 08111> [in the gate of Samaria.] From this it appears that the gates were not only used as courts of judicature, but as market-places. So Mr. Morier observes: "In our rides we usually went out of the town at the {Derwazeh Shah Abdul Azeem,} or the gate leading to the village of Shah Abdul Azeem, where a market was held every morning, particularly of horses, mules, asses, and camels. At about sun-rise, the owners of the animals assemble and exhibit them for sale. But besides, here were sellers of all sorts of goods, in temporary shops and tents: and this, perhaps, will explain the custom alluded to in 2 Ki 7:18." |
berharga sesyikal Catatan Frasa: SESUKAT TEPUNG ... AKAN BERHARGA SESYIKAL. |
|
perwira(TB)/panglima(TL) <07991> [a lord, etc. or, a lord which belonged to the king, leaning on his hand.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [if the Lord.] tingkap-tingkap(TB)/tingkap(TL) <0699> [windows.] melihatnya ... matamu ..... matamu(TB)/melihat(TL) <07200 05869> [thou shalt see it.] |
menjadi ajudan membuat tingkap-tingkap 2Raj 7:19; Kej 7:11; Mazm 78:23; Mal 3:10 [Semua] akan makan |
|
Empat .... sakit kusta ........ kusta(TB)/empat ... kusta(TL) <06879 0702> [four leprous.] duduk-duduk(TB)/tinggal duduk(TL) <03427> [Why.] |
Judul : Pengepungan diangkat Perikop : 2Raj 7:3-20 sakit kusta Im 13:45-46; Bil 5:1-4 [Semua] |
|
masuk(TB/TL) <0935> [we will enter.] menyeberang(TB)/membuang(TL) <05307> [let us fall.] membiarkan kita hidup .... hidup(TB)/dihidupinya ...... hiduplah(TL) <02421> [if they save us.] mati ............ mati ....................... mematikan ..... mati(TB)/mati ................ mati ....................... dibunuhnya ......... mati(TL) <04191> [we shall but die.] |
|
senja(TB)/waktu(TL) <05399> [in the twilight.] orang(TB)/seorang(TL) <0376> [behold.] |
|
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <0136> [the Lord.] raja ..... raja-raja ... Het ... raja-raja ......... Heti(TB)/raja .......... raja ... Heti .... raja(TL) <02850 04428> [the kings of the Hittites.] raja ..... raja-raja ..... raja-raja ... Misraim ............ Mesir(TB)/raja .......... raja ...... raja ... Mesir(TL) <04714 04428> [the kings of the Egyptians.] |
mendengar bunyi Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yeh 1:24 [Semua] telah mengupah orang Het Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29] |
|
bangkitlah(TB)/bangunlah(TL) <06965> [they arose.] kuda(TB)/kudanya(TL) <05483> [their horses.] melarikan ...................... melarikan .... nyawanya ....... dirinya(TB)/lari ....................... larilah ..... dirinya(TL) <05127 05315> [and fled for their life.] |
melarikan diri Hak 7:21; Mazm 48:5-7; Ams 28:1; Yes 30:17 [Semua] |
|
menyembunyikannya kembalilah .... kembali ................. menyembunyikannya(TB)/menyembunyikan ..................... menyembunyikan(TL) <02934 07725> [hid it.] |
sakit kusta |
|
berkatalah ... seorang ... seorang(TB)/kata seorang(TL) <0376 0559> [they said one.] Hari .... hari(TB)/hari ... hari(TL) <03117> [this day.] hukuman ... menimpa(TB)/didapati ... kesalahan(TL) <05771 04672> [some mischief will come upon us. Heb. we shall find punishment.] |
|
penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porter.] orang ... bunyi ..... suara(TB)/orang(TL) <0376 06963> [no man there.] |
|
pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [unto his servants.] kuterangkan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [I will now.] kuterangkan ... apa maksud ..... terhadap ... Mereka tahu .... berlapar .................... Israel(TB)/diketahuinya .... berlapar(TL) <07457 03045> [They know that we be hungry.] This was a very natural conclusion; and, in history of the revolt of Ali Bey, we have an account of a stratagem very similar to that supposed to have been practised by the Syrians. The pasha of Damascus having approached the Sea of Tiberias, found sheik Daher encamped there; but the sheik, deferring the engagement till the next morning, during the night divided his army into three parts, and left the camp with great fires blazing, all sorts of provisions, and a large quantity of spiritous liquors. In the middle of the night, the pasha, thinking to surprise the sheik, marched in silence to the camp, which, to his astonishment, he found entirely abandoned; and imagining the sheik had fled with so much precipitation that he could not carry off his baggage and stores, he stopped in the camp to refresh his soldiers. They soon fell to plunder, and drank so freely of the spirits, that, overcome with its fumes, they sunk into a deep lethargy. At that time, two sheiks came silently to the camp, and being rejoined by Daher, rushed upon the sleeping foe, 8,000 of whom were slain; the pasha and a few soldiers barely escaping with their lives. menyembunyikan .... padang padang(TB)/menyembunyikan(TL) <02247 07704> [hide themselves.] |
menyembunyikan diri |
|
salah seorang(TB)/seorang(TL) <0259> [one.] ramai(TB)/kebanyakan ............. kebanyakan(TL) <01995> [in the city. Heb. in it. they are even.] |
|
perkakas(TB)/alat(TL) <03627> [vessels.] dilemparkan(TB)/dibuang(TL) <07993> [had cast away.] |
mereka lari |
|
menjarah ... perkemahan ... tentara(TB)/menjarah-jarah .... tentara(TL) <04264 0962> [spoiled the tents.] firman(TB/TL) <01697> [according to.] |
itu menjarah berharga sesyikal, Catatan Frasa: SESUAI DENGAN FIRMAN TUHAN. |
|
perwira(TB)/panglima(TL) <07991> [the lord.] rakyat menginjak-injak(TB)/dipijak-pijak oranglah(TL) <07429 05971> [the people trode upon him.] |
ia mati 2Raj 7:2; [Lihat FULL. 2Raj 7:2] |
|
abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [as the man.] |
|
membuat tingkap-tingkap 2Raj 7:2; [Lihat FULL. 2Raj 7:2] |
|
anaknya(TB/TL) <01121> [A.M. 3113. B.C. 891. whose son.] tinggallah ......... pendatang(TB)/menumpang ...... kemanapun(TL) <01481> [sojourn.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] Ge 41:25,28,32 Le 26:19,20,26 De 28:22-24,38-40 1Ki 17:1 18:2
Ps 105:16 107:34 Hag 1:11 Lu 21:11,22 Ac 11:28 [Semua]
mendatangkan kelaparan ...... bala kelaparan(TB)/dipanggil .... bala kelaparan(TL) <07458 07121> [called for a famine.] tujuh tahun .......... tahun(TB)/tujuh tahun(TL) <07651 08141> [seven years.] |
Judul : Tanah perempuan Sunem dikembalikan Perikop : 2Raj 8:1-6 kepada perempuan mendatangkan kelaparan, Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]; Rut 1:1; [Lihat FULL. Rut 1:1] [Semua] tujuh tahun Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10] Catatan Frasa: MENDATANGKAN KELAPARAN. |
|
keluarganya(TB)/rumahnya(TL) <01004> [with.] negeri(TB/TL) <0776> [land.] |
Catatan Frasa: DILAKUKANNYALAH SEPERTI PERKATAAN ABDI ALLAH ITU. |
|
[A.M. 3119. B.C. 885.] |
|
Raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.] As it appears not likely that the king would hold conversation with a leprous man; or, that, knowing Gehazi had been dismissed with the highest disgrace from the prophet's service, he would talk with him concerning his late master; some have supposed that this happened before the cleansing of Naaman. But it agrees better with the chronology to consider it as having taken place after that event; the king, probably, having an insatiable curiosity to know the private history of a man who had done such astonishing things. As to the circumstances of Gehazi's disease, he might overlook that, and converse with him, keeping at a reasonable distance, as nothing but actual contact could defile. Gehazi(TB/TL) <01522> [Gehazi.] ceritakan(TB)/Ceriterakanlah(TL) <05608> [Tell.] besar(TB)/besar-besar(TL) <01419> [all the great.] |
|
menghidupkan ........... dihidupkan ........................ dihidupkan(TB)/dihidupkannya ............ dihidupkannya ............................ dihidupkan(TL) <02421> [he had restored.] perempuan ..................... perempuan(TB)/perempuan .......................... perempuan(TL) <0802> [behold, the woman.] tuanku(TB/TL) <0113> [My lord.] |
Elisa menghidupkan |
|
pegawai(TB)/penjawat istana(TL) <05631> [officer. or, eunuch.] Pulangkanlah ...... hasil .... hasil(TB)/Pulangkanlah(TL) <07725 08393> [Restore all.] |
2 Raja-raja 9:1-3
| TSK | Full Life Study Bible |
|
salah(TB)/seorang(TL) <0259> [one.] The Jews say that this was Jonah, the prophet, the son of Amittai. rombongan(TB)/murid(TL) <01121> [the children.] [See on] Ikatlah pinggangmu ..... pinggangmu(TB)/Ikatlah pinggangmu(TL) <04975 02296> [Gird up thy loins.] As the upper garments of the Orientals were long and flowing, it was indispensably necessary to tuck up the skirts with a girdle about their loins, in order to use any expedition in their work or on a journey. buli-buli ... minyak ......... minyak(TB)/buli-buli .... minyak(TL) <08081 06378> [box of oil.] Ramot-Gilead(TB)/Ramot(TL) <07433> [Ramoth-gilead.] |
Judul : Yehu diurapi menjadi raja Israel Perikop : 2Raj 9:1-15 dari rombongan 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5] Ikatlah pinggangmu, 1Raj 18:46; [Lihat FULL. 1Raj 18:46] berisi minyak 1Sam 10:1; [Lihat FULL. 1Sam 10:1] ke Ramot-Gilead. 2Raj 8:28; [Lihat FULL. 2Raj 8:28] |
|
Yehu(TB/TL) <03058> [Jehu.] Jehoram having retired from the army, Jehu seems to have been left first in command, having been long employed by Ahab's family. tengah-tengah(TB)/antara(TL) <08432> [among his brethern.] ruang dalam ......... dalam ... bersekat(TB)/dalam ... bersekat(TL) <02315> [inner chamber. Heb. chamber in a chamber.] 1Ki 20:30 22:25 *margins [Semua]
|
|
tuangkan ... kepalanya ... kepalanya(TB)/curahkanlah(TL) <03332 07218> [pour it.] Kuurapi(TB)/menyiram(TL) <04886> [I have anointed.] larilah(TB/TL) <05127> [and flee.] |
tuangkan isinya |
2 Raja-raja 13:14-19
| TSK | Full Life Study Bible |
|
menderita(TB)/sakit(TL) <02470> [A.M. 3166. B.C. 838. fallen sick.] menyebabkan kematiannya(TB)/matinya(TL) <04191> [he died.] Bapaku bapaku(TB)/bapaku ... bapaku(TL) <01> [O my father.] |
Judul : Kejadian menjelang kematian Elisa Perikop : 2Raj 13:14-21 Kereta 2Raj 2:12; [Lihat FULL. 2Raj 2:12] Catatan Frasa: ELISA MENDERITA SAKIT. Catatan Frasa: KERETA ISRAEL DAN ORANG-ORANGNYA YANG BERKUDA. |
|
anak-anak panah! |
|
Tariklah ..... tanganmu ..... menaruh dikenakannyalah .... tangan tangannya ... tangan(TB)/Kenakanlah tanganmu ...... dikenakannyalah ... ditumpangkan ... tangannya ... tangan(TL) <07392 03027 07760> [Put thine hand. Heb. make thine hand to ride. Elisha.] |
|
Bukalah ......... dibukanya(TB)/Bukakanlah ........ dibukakannyalah(TL) <06605> [Open.] panah ....... panah(TB)/panah ...... panah(TL) <02671> [The arrow.] This was a symbolical action, indicative of the deliverance of Israel from Syria. It was an ancient custom to shoot an arrow or cast a spear into a country before the commencement of hostilities. Afek(TB/TL) <0663> [Aphek.] |
Panahlah! di Afek 1Raj 20:26; [Lihat FULL. 1Raj 20:26] Catatan Frasa: JENDELA YANG DI SEBELAH TIMUR ... ANAK PANAH. |
|
Pukulkanlah ...... dipukulkannya(TB)/Palulah ...... Maka dipalunyalah(TL) <05221> [Smite.] Pukulkanlah ...... dipukulkannya tiga ....... tiga(TB)/Palulah ...... Maka dipalunyalah ... tiga(TL) <07969 05221> [he smote thrice.] |
|
Allah Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0430 0376> [the man of God.] gusarlah(TB)/amarah(TL) <07107> [was wroth.] memukul ........... memukul .............. memukul(TB)/palu ........ mengalahkan ............ mengalahkan(TL) <05221> [now thou shalt.] |
tiga kali |
